Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questions or comments:
Вопросы и комментарии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
questions or comments
Вопросы или комментарии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
additional questions or comments:
Дополнительные вопросы и комментарии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general recommendations or comments
Общие рекомендации или замечания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have any questions or comments?
Хотите задать вопрос или оставить комментарий?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations or comments of acabq
Рекомендации или замечания ККАБВ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your feedback, questions or comments
Ваши отзывы, вопросы или комментарии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please us with suggestions or comments.
Пожалуйста, присылайте нам свои предложения или пожелания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any objections or comments?
Есть ли возражения или комментарии?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4 sometimes with some additions or differences
4 В ряде случаев с некоторыми дополнениями или различиями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we’d love to hear about your additions or disagreements in the comments section.
Мы будем рады прочитать ваши предложения или возражения в комментариях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to add reviews or comments please login
Для добавления рецензий и комментариев необходимо авторизоваться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
questions or comments on nippon.com content
Вопросы и комментарии по содержанию nippon.com
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any further questions or comments?
Если ли еще вопросы или замечания?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
send e-mail with orders, questions or comments to:
Вопросы, заказы и информация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direct contact do you have questions or comments?
У Вас есть вопросы или замечания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will appreciate any criticism, additions, or corrections.
Мы будем благодарны за любую критику, дополнения и исправления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by unauthorized additions or modifications by company services;
несанкционированного добавления или изменения УСЛУГ КОМПАНИЕЙ;
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- additions or modifications have been identified with bold characters.
- добавления или изменения выделены жирным шрифтом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
19a reply purporting to accept but containing additions or modifications
19А Ответ, который имеет цель служить акцептом, но содержит дополнения или изменения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: