Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address already in use
адрес уже используетсяsocket error code alreadybound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
look at already confirmed dates:
Взгляните на уже подтвержденные даты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
account with this email address already exists
учетная запись с этим адресом электронной почты уже существует
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
103 countries have already confirmed their participation.
Свое участие подтвердили уже 103 страны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some 15 countries had already confirmed their participation.
Около 15 стран уже подтвердили свое участие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if a reservation is already confirmed by us, that room rate is guaranteed
Если оговорка уже подтвержден нам, что номера гарантировано
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'so they already confirmed cain's death.' shiro thought
Значит, они уже подтвердили смерть Каина." - Подумала Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eighteen african nations have already confirmed their intention to attend.
Восемнадцать африканских стран уже подтвердили свое намерение принять в нем участие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27 countries and 4 international organizations already confirmed their participation in expo 2017
Участие в ЭКСПО-2017 подтвердили уже 27 стран и 4 международные организации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
45 member states of the united nations have already confirmed their participation;
d) свое участие уже подтвердили 45 государств - членов Организации Объединенных Наций;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"for such a period 48 countries have already confirmed their participation in expo 2017.
«За такой период уже 48 стран подтвердили участие на ЭКСПО-2017.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if an address already exists in the contact set, it is not added to the contact set.
Если адрес уже существует в наборе contact, то он не добавляется к набору contact.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of belarusian cheese makers have already confirmed their plans to boost the export.
Ряд отечественных сырзаводов уже подтвердил готовность увеличения экспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. several speakers have already confirmed their participation, while contacts with others are ongoing.
10. Некоторые докладчики уже подтвердили свою готовность выступить, а с другими ведутся переговоры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in other news: band will start popgefahr tour in april 2010. look at already confirmed dates:
Другие новости: группа начнет popgefahr tour в апреле 2010 года. Взгляните на уже подтвержденные даты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail address you have entered an invalid e-mail address address already in use in the system
Адрес введен некорректно Адрес уже используется в системе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
580 companies have already confirmed participation in the xiv st. petersburg international economic forum - lenexpo exhibition complex
Свое участие в Хiv Петербургском международном экономическом форуме уже подтвердили 580 компаний - Санкт-Петербург
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even though the ingredients were stored since the time it was just a game, he himself had already confirmed that it was okay to eat them
Как он уже смог убедиться, даже если ингредиенты были получены в игре, они годились в пищу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of the suitable material for the construction of the tanks as already confirmed by the tank working group of the joint meeting.
f) Определение подходящего материала для изготовления цистерн, как уже подтверждено Рабочей группой по цистернам Совместного совещания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of member states had already confirmed their participation and it was hoped that all committee members and observers would be represented.
Ряд государств-членов уже подтвердили свое участие в работе этих совещаний, и можно надеяться, что все члены Комитета и наблюдатели будут представлены на них.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: