Results for adjustmentsa translation from English to Russian

other adjustmentsa
Прочие корректировкиa

income and adjustmentsa
Прочие поступления и корректи-ровкиa

prior period adjustmentsa
Коррективы за предыдущий периода

prior-period adjustmentsa
к предыдущим периодам, или их списание

adjustmentsa opened during year
в течение года

disposals and adjustmentsa 2006-2007
Выбытие и корректировкиa в 2006 - 2007 годах

less dispositions and other adjustmentsa
Минус: ликвидация имущества и другие корректировкиа

less: dispositions and other adjustmentsa
Минус: ликвидация имущества и другие корректировкиa

under regulations with pension adjustmentsa
в соответствии с Положениями, предусматривающими пенсионные коррективыa

adjustmentsa balance, 31 december 2009b
Балансовая стоимость на 31 декабря 2009 годаb

adjustmentsa balance at 31 december 2007b
Остаток, 31 декабря 2007 годаb

prior-period adjustmentsa closing balance
Балансовая стоимость на конец периода

write-offs: obsolescence and other adjustmentsa
Списание (моральный износ и другие причины)

miscellaneous, and savings in liquidating obligations and adjustmentsa
Разные поступления, экономия в связи

prior-year adjustmentsa reserve and fund balances end of year
Резервы и остатки средств на конец года

initial recognition of cost of projects capital work in progress adjustmentsa
Впервые отраженная в учете стоимость расходов на ведущиеся проекты капитального строительства

savings on prior years' obligations/prior period adjustmentsa
Экономия по обязательствам прошлых лет/корректировки предыдущих периодовa

prior-period adjustmentsa closing balance a prior-period adjustments represents adjustments to the inventory in the database for the prior period to reflect actual physical count as at 31 december 2013.
a Корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, представляют собой изменения в инвентарных ведомостях за предшествующий период, хранящихся в базе данных, с тем чтобы учесть результаты фактического инвентарного подсчета по состоянию на 31 декабря 2013 года.