Results for administer oaths and affirmations translation from English to Russian

vows, oaths and curse (mt)
Обеты, Клятвы и Проклятия

appointed commissioner of oaths and notary public, 1976
В 1976 году утверждена в должности нотариуса

you have surely confirmed your oaths and performed your vows.
Поэтому делайте то, что вы обещали, держите ваше слово.

what did jesus say about the swearing of oaths , and why
Что сказал Иисус о клятвах и почему

oaths and admissions to citizenship were in reality religious ceremonies.
Присяги и прием в граждане фактически являлись религиозными обрядами.

true worshippers must speak the truth and avoid false oaths and slander
Служители истинного Бога должны говорить правду , не клёветать и не давать ложных клятв

they make a shield of their oaths, and bar from the way of allah.
Они [лицемеры] взяли клятвы свои прикрытием (которым защищаются от упрека и наказания) и отклонили (себя и других людей) от пути Аллаха.

and the owner of it shall accept the oaths and he shall not make restitution.
и сосед не должен платить владельцу за скотину.

but because of the oaths and the guests, he commanded that it be given to her.
но ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать.

will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the messenger?
Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими. [[Всевышний вдохновил правоверных на борьбу, перечислив некоторые поступки их врагов, которые обязывают мусульман сражаться против них.

as a consequence, they alone are entitled to decide whether or not the information and affirmations submitted are sufficient.
Следовательно, им также принадлежит исключительное право принимать решения о том, являются ли представленные сведения и подтверждения достаточными.

however , don’t think that head nodding and affirmations will make people think that you are listening when you really are not
Однако не думай , что кивая и поддакивая ты создаешь впечатление слушающего , если в действительности это не так

allah has ordained expiation for your oaths; and allah is your master; and allah is the all knowing, the wise.
[[Аллах научил вас тому, как следует поступить, чтобы освободиться от клятвы до того, как вы ее нарушите, и как можно искупить грех после того, как вы это сделаете. Это распространяется на все клятвы, в которых правоверные обещают сделать что-нибудь или, наоборот, не делать этого.

the lord has made an oath, and will not take it back.
Иегова клялся и не раскается:

he despised the oath, and broke the covenant;
Он презрел клятву, чтобы нарушить союз,

it is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.

this oath and covenant is set forth by the lord in these words:
Эту клятву и завет Господь изложил в следующих словах:

(a) recognition and affirmation of the creole identity;
а) Признание и подтверждение креольской идентичности;

after completing the first trial plast members are completing the plast oath and become true members of plast organization.
После сдачи первой пробы юноши приносят пластовую присягу, и таким образом становятся действительными членами организации.

as a nation and society demanding justice, we need the day of victory, justice and affirmation of rights.
Как нация и как общество, требующее справедливости, у нас есть потребность в дне победы, справедливости и утверждении права.