Results for adopted family translation from English to Russian

methods adopted for protection of the family
Меры, принимаемые для защиты данного права

the adopted son then moved in with the fox family.
В 1887 году Фокс переехал в Окленд.

lee becomes a good friend and adopted family member.
Ли становится другом и практически членом семьи Трасков.

furthermore, this pattern is adopted too by girls in the family.
Кроме того, той же модели следуют и девочки.

parliament had adopted a family code as part of the new civil code.
Парламент принял Семейный кодекс как часть нового Гражданского кодекса.

i was adopted into the family and now it's just me and liam left
Меня приняли в семью, и теперь остались только я и Лиам

naturally , the joey’s adopted family want to make it feel at home quickly
Обычно семья , приютившая такого малыша , старается создать условия , чтобы он скорее освоился в новой для себя обстановке

the albanian parliament recently adopted a specific law against violence in the family.
Парламент Албании недавно принял конкретный закон против насилия в семье.

a new family code has been adopted.
Принят новый закон о семье.

to this end, acc adopted a policy framework for a supportive work/family agenda.
В этой связи АКК принял директивные рамки программы улучшения условий работы/положения в семье.

:: increasing familiarity with the newly adopted family code, particularly at the regional level.
:: повышение уровня информированности населения о принятом новом Семейном кодексе, особенно на районном уровне.

6. soon after independence, the tunisian government had adopted an effective family planning policy.
6. С самых первых лет независимости тунисское правительство осуществляет эффективную политику в области планирования семьи.

the adopted child would follow the adoptive parents' family name (article 908).
Приемный ребенок получает фамилию приемной семьи (статья 908).

foreign families have adopted 477 ukrainian children.
Семьями иностранных граждан усыновлены 477 детей - граждан Украины.

a law has been adopted on family-type children's villages and young people's homes.
Принят Закон "О детских деревнях семейного типа и Домах юношества ".

brought up by a family (adopted, guardian)
Воспитываются в семье (усыновлены, под опекой)

i wasn't adopted into any family so i don't have a surname." oran introduced himself
Меня не приняли ни в одну семью, поэтому у меня нет фамилии. - Представился Оран

34. the family protection bill 2008 is yet to be adopted.
34. Законопроект о защите семьи 2008 года пока еще не принят.

she slowly accepted yin's initial joke of her being her mum and soon, she adopted lisandra into her 'family'
Она медленно приняла первоначальную шутку Инь о том, что она её мама, и вскоре она приняла в свою «семью» и Лисандру

6. crc recommended that the children and adolescents code be complemented by the new, yet-to-be-adopted family code.
6. КПР рекомендовал дополнить Кодекс о детях и подростках новым семейным кодексом, который еще предстоит принять.