Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adverse event (ae)
НЯ
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(c) adverse opinion.
c) выносится негативное заключение.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) adverse effects:
е) негативные последствия:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serious adverse event
серьёзное нежелательное явление (СНЯ)
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
environmental adverse effects.
d) отрицательное воздействие на окружающую среду.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: adverse business decisions
:: неправильными хозяйственными решениями;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adverse auditor's report
неблагоприятные результаты аудиторской проверки; отрицательное аудиторское заключение; отрицательное заключение аудиторов
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: