Results for advertising: tried and tested or ... translation from English to Russian

tried and tested procedure
отработанный порядок; отлаженная процедура; традиционный порядок; установленный порядок

robust. tried and tested.
Прочная. Надежная. Исполнение полностью из нержавеющей стали

i. tried and tested solutions
i. Испытанные и проверенные решения

eldec tools: tried and tested a thousand times
инструменты производства eldec tools: проверенные на практике тысяч проектов

robust. tried and tested. all stainless steel.
Прочная. Надежная. Исполнение полностью из нержавеющей стали.

tried and tested modernization solutions for maximum performance
Проверенные меры по модернизации для высокоэффективной работы.

we have undeniably been sorely tried and tested this year.
Мы, несомненно, подверглись в этом году жестоким тяготам и испытаниям.

any modern car is strictly tried and tested for safety.
Любой современный автомобиль проходит строгие тесты на безопасность.

all models feature the same tried and tested charge geometry.
all models feature the same tried and tested charge geometry.

safety and functionality thanks to tried and tested structural components
Надежность и функциональность, благодаря испытанным элементам конструкции

tried - and - tested kuka technology now in the fifth generation
Зарекомендовавшая себя техника kuka уже в пятом поколении

experienced ministers offer the following suggestions that have been tried and tested
Опытные служители дают советы , которые прошли испытание временем

his delegation saw no good reason to change such tried and tested practices.
Бахрейнская делегация не видит резонных причин к тому, чтобы менять эту испытанную и опробованную практику.

why not prayerfully consider the following three tried - and - tested step
С молитвой поразмышляйте над следующими тремя советами , которые не раз доказывали свою эффективность

:: interface law, which would aim to make the tried and tested provisions of
стыковочное законодательство, направленное на гармонизацию проверенных и апробированных положений КОТИФ/ЦИМ и СМГС.

"as always, we have to do this ourselves in tried and tested miwe fashion.
«Мы должны продолжать обеспечивать такое качество самостоятельно, в лучших традициях компании miwe. И мы точно знаем, как этого добиться.

all three projects are based on the transfer and use of tried and tested existing technology.
Все три проекта основаны на передаче и использовании опробованных и хорошо зарекомендовавших себя существующих технологий.

appropriate tools and methodologies must be developed, drawing upon what has already been tried and tested.
Необходимо разработать соответствующие инструменты и методологию, опираясь на те, которые уже были опробованы и испытаны.

23. icp is a 30-year-old programme, tried and tested on several occasions.
23. ПМС - это программа, которая осуществляется уже на протяжении 30 лет и которая неоднократно подвергалась проверке и испытаниям.

(it will be) a day when they will be tried (and tested) over the fire!
(Это –) день, когда они [эти неверующие] у Огня [Ада] будут испытаны [наказаны]: