Results for affirmative vote translation from English to Russian

this makes their affirmative vote even more noteworthy.
Это делает их голосование > еще более примечательным.

this is one reason that we were unable to move to an affirmative vote.
Это одна из причин, по которым мы не смогли присоединиться к тем, кто голосовал в поддержку.

the number of affirmative and negative votes;
число голосов, поданных за, и число голосов, поданных против

such recommendation shall be made by an affirmative vote of nine members of the board.
Для принятия такой рекомендации требуется, чтобы за нее голосовало девять членов Комитета.

the second red portion was a negative vote and the third blue portion was for an affirmative vote.
Второй красный листок был предназначен для голосования "против ", а третий голубой листок был предназначен для голосования "за ".

decisions of the pre-trial chamber would be taken by an affirmative vote of four judges.
Решения в Палате предварительного производства будут приниматься, если за них проголосовали четыре судьи.

491. the bill received a majority affirmative vote and a minority negative vote in the social affairs committee.
491. К настоящему времени положительное заключение по законопроекту дано большинством и меньшинством членов Комиссии по социальным делам.

our action in casting an affirmative vote for this resolution is due solely to our concern over the principle at stake.
Наше решение отдать голос в поддержку этой резолюции в основном объясняется нашей обеспокоенностью затрагиваемым принципом.

b. number of affirmative votes required for decisions in an enlarged council
b. Число голосов >, которое необходимо для принятия решений в Совете расширенного состава

b. the number of affirmative votes required for decisions in the security council
b. Число голосов >, необходимое для принятия решений

also, to explain spain's affirmative vote, i wish to stress two issues that the aforementioned delegations also emphasized.
В то же время я хотел бы объяснить, почему Испания проголосовала за этот проект резолюции, особо подчеркнув два вопроса, о которых также говорили вышеуказанные делегации.

the affirmative vote cast by my delegation was borne out of our commitment to the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament.
Наша делегация проголосовала за этот проект в силу нашей приверженности идее нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения.

4. a decision of the pretrial chamber, against which there is no appeal, requires the affirmative vote of at least four judges.
4. Решение Палаты предварительного производства, которое не подлежит обжалованию, требует, чтобы по крайней мере четыре судьи проголосовали >.

the chairman and vicechairman shall be elected by a two-thirds affirmative vote of all contracting parties present and voting. 6.2.
Председатель и заместитель Председателя избираются двумя третями голосов "за " всех присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся сторон.

decisions on all questions, except those of a procedural nature, required seven affirmative votes, including the concurring vote of the five permanent members.
Решения по всем вопросам, за исключением вопросов процедуры, требовали семи голосов "за ", включая совпадающие голоса пяти постоянных членов.

10. thus article 27, paragraph 3 (concerning the affirmative vote of permanent members), could be the subject of a thorough review.
10. В этой связи объектом углубленного рассмотрения мог бы стать пункт 3 статьи 27 (касающийся голосования постоянных членов).

however, our affirmative vote certainly does not mean that my country recognizes israel or that we accept certain elements in the text relating to the peace process in the middle east. general assembly 25th meeting
Однако наше голосование не означает, вне сомнения, что моя страна признaет Израиль или что мы согласны с некоторыми элементами в тексте, относящемся к мирному процессу на Ближнем Востоке.

7.1. a national or regional regulation shall be listed in the compendium of candidates by an affirmative vote of at least one-third of all contracting parties present and voting.
7.1 Национальные или региональные правила включаются в Компендиум потенциальных правил посредством голосования "за " по крайней мере одной трети всех присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся сторон.

article 27, paragraph 3, states that council decisions on any question other than procedural matters are made by an affirmative vote of nine members, including the concurring votes of the permanent members;
В пункте 3 статьи 27 говорится о том, что решения Совета по всем вопросам, за исключением вопросов процедуры, считаются принятыми, когда за них поданы голоса девяти членов Совета, включая совпадающие голоса всех постоянных членов;

3. argentina's affirmative vote in the adoption of general assembly resolution 55/6 is thus consistent with the country's position on the elimination of such measures.
3. Таким образом, позитивное голосование Аргентины в ходе принятия резолюции 55/6 Генеральной Ассамблеи соответствует ее позиции в отношении пресечения таких мер.