Results for africontainerszaire translation from English to Russian

upholds the objection in so far as it concerns protection of mr. diallo in respect of alleged violations of rights of africomzaire and africontainerszaire;
поддерживает это возражение, поскольку оно касается защиты гна Диалло в связи с предполагаемыми нарушениями прав компании > и >;

rejects the objection in so far as it concerns protection of mr. diallo's direct rights as associé in africomzaire and africontainerszaire;
отклоняет это возражение, поскольку оно касается защиты прямых прав гна Диалло как акционера компаний > и >;

declares the application of the republic of guinea to be inadmissible in so far as it concerns protection of mr. diallo in respect of alleged violations of rights of africomzaire and africontainerszaire.
объявляет заявление Гвинейской Республики неприемлемым, поскольку оно касается защиты гна Диалло в связи с предполагаемыми нарушениями прав компаний > и >;

declares the application of the republic of guinea to be admissible in so far as it concerns protection of mr. diallo's direct rights as associé in africomzaire and africontainerszaire;
объявляет заявление Гвинейской Республики приемлемым, поскольку оно касается защиты прямых прав гна Диалло как акционера компаний > и >;

118. according to guinea, mr. ahmadou sadio diallo, a businessman who had been a resident of the democratic republic of the congo for 32 years, was "unjustly imprisoned by the authorities of that state " for two and a half months, "despoiled of his sizable investments, business, movable and immovable property and bank accounts, and then ", on 2 february 1996, "expelled from the country ", because he had sought the payment of debts owed to him by the democratic republic of the congo and by oil companies established in that country under contracts with companies owned by him, namely africomzaire and africontainerszaire.
118. По утверждению Гвинеи, гн Амаду Садио Диалло, предприниматель, который являлся жителем Демократической Республики Конго в течение 32 лет, был > на два с половиной месяца, > 2 февраля 1996 года в результате его попыток вернуть себе денежные средства, которые должна ему Демократическая Республика Конго и нефтяные компании, действующие в этой стране по контрактам, заключенным с принадлежащими ему предприятиями, а именно > и >.