Results for after parting from me, he approac... translation from English to Russian

he approached the door
Он подошёл к двери

picking his way, he approached the dog
Выбирая место для ноги, он подвигался к собаке

he approached the man at a relaxed gait
Он приблизился к мужчину беспечной походкой

in february, he approached the white house, and said
В феврале он обратился в Белый Дом и сказал

as he approached, the slight noise grew gradually louder
По мере его продвижения слабый шум понемногу усиливался

he approached the couches and saw alec sprawled on the one
Подойдя к диванам, он увидел, что Алек занял один из них

i approached the station and found a disused restroom to change into my costume
Подойдя к станции, я нашла неработающий туалет и там переоделась в костюм

when he approached the subject of marriage, the apostle paul wrote:
Когда Апостол Павел затронул тему брака, он написал так:

he approached the ambulance - the ambulance doctor confirmed this to u
Он подошел к скорой помощи - это нам подтвердил врач скорой

and after parting from them, we put out to sea and came straight to cos, and the day after to rhodes, and from there to patara:
На следующий день мы прибыли в Родос, а оттуда - в Патару.

as the robber stepped back from me, he fell down and the gun fired in the air.
Грабитель попятился и упал, а пистолет выстрелил в воздух.

if you wish , remove this cup from me , ” he prayed
Если бы Ты благоволил пронесть чашу сию мимо Меня ! » - молился он

he approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegate
Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов

when he approached the fire, he was told, "blessed is the one in the fire and those around it.
Когда ж к огню он подошел, раздался голос: "Благословен будь тот, кто на огонь пришел, И то, что вкруг него, - благословенно!

he approached the center of teleportation gate while subduing opposing third-circle wizards one by one
Он пробивался к центру телепортационных врат, походу убивая пытающихся остановить его магов 3-го Круга одного за другим

once or twice i saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again
Раз или два я увидел рябь, где он приблизился к поверхности, просто положить голову из на разведку, и мгновенно нырнул снова

i three times entreated the lord that it might depart from me , ” he wrote
Он писал : « Трижды молил я Господа о том , чтобы удалил его от меня

you can get anything you want from me , ” he shouted , “ a shot in the head , a shot in the chest , a shot in the stomach
Вы можете получить от меня все , что хотите , - прокричал он , - выстрел в голову , выстрел в грудь , выстрел в живот

a graduate from the physics and mathematics faculty of st. petersburg university, he approached the execution of figures with mathematical precision, recording them in diagrams that demonstrated the trajectory of motion.
Выпускник физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета подходил к исполнению фигур с математической точностью, зафиксировав все в рисунках траекторий движения.

after the training the director of the “russian ballet” vyacheslav gordeev offered me to work with him. he treated foreigners very well, apart from me he had a japanese female dancer in the troupe.
После стажировки руководитель «Русского балета» Вячеслав Горде-ев предложил мне поработать у него. Он очень доброжелательно относился к иностранцам, помимо меня, у него работала еще одна японка.