Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
again i say, flee.
Снова Я говорю, бегите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again i had failed.
Снова я потерпел неудачу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i welcome you.
Я еще раз приветствую всех присутствующих.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i am sorry
Еще раз извините
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again i have an award.
Вновь у меня награда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and again i say, rejoice.
И еще раз скажу: радуйтесь сему!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'once again, i have no idea
Повторяю, я понятия не имею
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, i examined myself
Я снова осмотрела себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i ask - excuse me
Еще раз прошу - извините меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i want to thank you!
again, i want to thank you!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i think of winning
Я снова думаю о победе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again i say no more lone rangers.
Опять Я говорю: никаких больше героев-одиночек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i am in this sacred hour,
Я так, признаться, не хочу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again i go - unhurried and cheerful.
И вновь иду — нетороплив и весел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again , i feel useful and happy
Я снова чувствую себя полезным и счастливым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i offer that as a suggestion.
Еще раз: это только предложение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it won't happen again, i promise
Этого больше не повторится, обещаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will never happen again. i swear
Это никогда больше не повторится. Я клянусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but again - i think it's irrelevant.
Вот только ставить его - задолбаешься...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the president: once again i appeal to you.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я опять же апеллирую к вам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: