Results for agenda management translation from English to Russian

agenda management
Рассмотрение пунктов повестки дня

39. agenda management.
39. Выработка повестки дня.

a. introduction b. agenda management
a. Введение 38 - 47 12

agenda item 129: human resources management
Пункт 129 повестки дня: Управление людскими ресурсами

agenda item 113: human resources management (continued)
ПУНКТ 113 ПОВЕСТКИ ДНЯ: УПРАВЛЕНИЕ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ (продолжение)

- active agenda management is necessary to maximize value for time.
- для максимально эффективного использования времени необходимо активно заниматься рассмотрением вопросов, включенных в повестку дня.

supports team planning and agenda management for the office of the under-secretary-general
Поддерживает групповое планирование и управление выполнением повестки дня в Канцелярии заместителя Генерального секретаря

singapore will consolidate the procedural innovations and best practices of previous presidencies in active agenda management to make council deliberations more efficient and effective.
Сингапур будет укреплять процедурные нововведения и передовые методы предшествующих председателей в активной работе с повесткой дня, с тем чтобы обсуждения в Совете носили более действенный и эффективный характер.

it considered that the proposals could do much to promote transparency, openness and a more participatory atmosphere in the proceedings as well as more orderly agenda management.
Она считала, что осуществление этих предложений могло бы в значительной степени содействовать обеспечению большей транспарентности и открытости и созданию более благоприятных условий для участия в ее работе, а также способствовать более упорядоченной выработке повестки дня.

2. towards this end, singapore consolidated the procedural innovations and best practices of previous presidencies in active agenda management to make council deliberations more efficient and effective.
2. Для этого Сингапур совершенствовал процедурные нововведения и наиболее успешные методы предшествующих председателей, использовавшиеся для активного руководства работой с повесткой дня, с тем чтобы обсуждения в Совете носили более действенный и эффективный характер.

the working group agreed that it was important to provide for proper agenda management since the agenda was often overloaded, which led to insufficient time for proper consideration of the issues.
Рабочая группа подчеркнула важность применения надлежащего подхода к составлению повестки дня, поскольку повестка дня нередко перегружена вопросами, из-за чего не хватает времени для их должного рассмотрения.

the working group agreed that it was very important to take a proactive approach to agenda management, which was currently governed by rule 6 of the commission’s rules of procedure.
Рабочая группа выразила мнение, что весьма важно применять рациональный подход к процессу составления повестки дня, который регулируется в настоящее время правилом 6 правил процедуры Комиссии.

the sbi noted that the convention process faces increasing difficulties with regard to agenda management, and that the entry into force of the kyoto protocol would further intensify the schedule of formal and informal meetings;
d) ВОО отметил, что в ходе осуществления процесса Конвенции возникают все большие трудности с организацией повестки дня и что после вступления в силу Киотского протокола расписание официальных и неофициальных заседаний станет еще более насыщенным;

the sbi, at its eighteenth session, noted that the convention process faces increasing difficulties with regard to agenda management, and that the entry into force of the kyoto protocol would further intensify the schedule of formal and informal meetings.
22. ВОО на своей восемнадцатой сессии отметил, что в процессе работы, связанной с Конвенцией, возникают все большие трудности с организацией повестки дня и что после вступления в силу Киотского протокола расписание официальных и неофициальных заседаний станет еще более насыщенным.

86. a number of issues were discussed in depth, including transparency, agenda management, the role of council missions, wrap-up sessions and other questions concerning council procedure and working methods.
86. Было проведено углубленное обсуждение ряда вопросов, включая транспарентность, рассмотрение повестки дня, роль миссий Совета, итоговые заседания и другие вопросы, касающиеся процедур и методов работы Совета.

- internet, intranet, extranet applications - technologies at the service of corporate logistics, for sharing know-how and optimization of organization processes: online agenda management, content management systems (cms).
- Приложения для Интернета, Интранета и Экстранета - Технологии на службе логистики компаний для совместного использования знаний и оптимизации организационных процессов, управление органайзерами онлайн, системами управления контентом (cms).