Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
game mode: control
Игровой режим: Контроль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
program "rota-mode-control©"
Программа "rota-mode-control©"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* added a new game mode "control".
* Добавлен новый игровой режим "Контроль"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
systems configured for ahci mode:
Системы, сконфигурированные для работы в режиме ahci:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
question 2 - is your system in ahci mode?
Вопрос 2. Работает ли Ваша система в режиме ahci?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keywords electrolyzer, aluminum, electrolyte, temperature, voltage, current, electric power, energy mode control
Ключевые слова Электролизер, алюминий, температура электролита, напряжение, ток, электроэнергия, управление энергетическим режимом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
channels mode controls independent color channels.
Каналы (channels) - режим управления независимыми цветовыми каналами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for mopeds equipped with a multi-mode exhaust system and a manual exhaust mode control the reported sound pressure level shall be for the mode having the highest average sound pressure level.
3.2.3.3.3.3 В случае мопедов, оснащенных системой выпуска с различными режимами работы и устройством ручного переключения режимов выпуска, полученные данные регистрируют по тому режиму, в котором был зафиксирован самый высокий средний уровень давления звука.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2.5.5. for vehicles equipped with a multi-mode exhaust system and a manual exhaust mode control the reported sound pressure level shall be for the mode having the highest average sound pressure level.
2.5.5 В случае транспортных средств, оснащенных системой выпуска с различными режимами работы и устройством ручного переключения режимов выпуска, полученные данные регистрируются по тому режиму, в котором был зафиксирован самый высокий средний уровень давления звука.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to install an operating system onto a single serial ata hard drive when the system is in raid mode or ahci mode, the f6 installation method must be used to load the intel® matrix storage manager driver during operating system setup.
Для установки операционной системы на один жесткий диск serial ata при работе системы в режиме raid или в режиме ahci, необходимо нажать f6 при установке ОС для загрузки драйвера intel® matrix storage manager.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
\<bookmark_value\>controls; in dialog editor\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>push button control in dialog editor\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>icon control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>buttons; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>image control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>check box control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>radio button control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>option button control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fixed text control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>label field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>text boxes; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>list boxes; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>combo box control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>scroll bar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>horizontal scrollbar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertical scrollbar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>group box control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>progress bar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fixed line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>horizontal line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertical line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>date field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>time field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numerical field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>currency field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatted field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pattern field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>masked field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>file selection control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>selection options for controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>test mode control\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>элементы управления; в редакторе диалоговых окон\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "кнопка" в редакторе диалоговых окон\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "значок"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>кнопки; элементы управления\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "изображение"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "флажок"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "переключатель"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "переключатель"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "фиксированный текст"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле подписи"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>изменение; элементы управления\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>текстовые поля; элементы управления\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>списки; элементы управления\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле со списком"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "полоса прокрутки"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "горизонтальная полоса прокрутки"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "вертикальная полоса прокрутки"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "группа"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "индикатор выполнения"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "фиксированная строка"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "горизонтальная линия"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "линия"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "вертикальная линия"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле даты"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле времени"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "числовое поле"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле денежных значений"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле с форматированием"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле с маской ввода"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "поле с маской ввода"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "выбор файла"\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>варианты выбора для элементов управления\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>элемент управления "тестовый режим"\</bookmark_value\>