Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ain't no wifey
ist kein wifey wie mich
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't like me
Я ему не понравился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they don't like me.
Я им не нравлюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you like me
Почему я вам не нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary doesn't like me.
Мэри меня не любит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom doesn't like me much
Том меня не очень любит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like me
Как я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like me.
Таких как я.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom's parents don't like me
Я не нравлюсь родителям Тома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don’t girls like me
Точу ножи велосипедом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like me
Запомни это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like me!
Такой, как Я!
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people like me
Я нравлюсь людям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just like me
Ты совсем как я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does he like me?
Я ему нравлюсь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not ugly like me
Он не такой уродливый как я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. anything like me
8. back down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think they like me
Думаю, я им нравлюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do like me, don't you
Я ведь вам действительно нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially for somebody like me
Особенно для кого-то вроде меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: