Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above-mentioned
above-mentioned
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all above
Все вышеперечисленные 2,8 2,6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a.m. above mentioned
вышеупомянутый
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the above-mentioned vessel,
Указанное выше судно
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
74. the above-mentioned act:
74. Вышеупомянутый Закон предусматривает следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loc ignores all the above mentioned features!
loc игнорирует все вышеперечисленные функции!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
payment of the above-mentioned
В мире
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hence the above-mentioned gaps.
Этим и объясняются указанные выше пробелы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all the above-mentioned deadlines have been missed.
Ни один из указанных выше сроков не был соблюден.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all of above mentioned loans were paid back in time.
Все вышеперечисленные займы были ОАО "КАЗКОММЕРЦБАНК" погашены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, the above mentioned bill introduces:
Кроме того, в вышеупомянутом законопроекте предусматривается введение:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all the above-mentioned problems are almost solved.
Все вышеупомянутые проблемы почти решены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the above-mentioned article lists:
Вышеупомянутая статья охватывает:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presentations by the above-mentioned countries;
i) сообщения вышеупомянутых стран;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
374. the above-mentioned programmes include;
374. Среди разработанных правительством Республики программ необходимо назвать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
having considered the above-mentioned report,
рассмотрев вышеупомянутый доклад,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: