Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all i need is fruit
все что мне нужно это фрукт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what i need is a friend
Что мне нужно, так это друг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what i need is a little more time
Что мне нужно - так это немного больше времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look, sweetie, all i need is one hour. okay
Слушай, зайка, мне нужен всего один час
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the next item that i need is a b classed powerup item
Следующий предмет, который мне нужен, это предмет класса b, повышающий силу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need is money...money can make me look cute too
все мне деньги дег… может сделать мной взгляд милый слишком
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need is to be more aware of your presence in my life today and always. amen.
Все, что мне нужно, чтобы быть более осведомлены о Твое присутствие в моей жизни сегодня и всегда. Аминь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need is to just get a bunch of this zenatonium stuff and we are set in this galaxy, right
Все, что мне нужно, это просто получить кучу этого Зенатониевого материала, и мы обеспечены всем в этой галактике, верно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
all i want, all i need is to be close to the one i love."
Я нуждаюсь лишь в том, я хочу лишь того, чтобы быть рядом с тем, кого люблю».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all i need is for kids to be picked up on time and be safe and happy until 6, when i arrive home.
Все что мне нужно для детей, чтобы забрать на время и не быть безопасной и счастливой до 6, когда я приезжаю домой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
great hat the size is right on and now all i need is for the weather to cooperate so i can enjoy it.... thanks"
great hat the size is right on and now all i need is for the weather to cooperate so i can enjoy it.... thanks"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now that i've got my 5th star, all i need is to reach level @num@ then i'll rank up
Теперь, когда у меня есть 5-я звезда, все, что мне нужно, это достичь уровня @num@ и тогда я буду поднимать ранг
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no i haven't got the new version but i don't need it all i need is for you to tell what needs to be changed in your mission script and i can do it.
Если вы можете сделать лучше чем там,то я буду только рад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i definitely didn't want it to be the last match of the season but i was forced to retire against arnaud clement in final qualifying round in paris this week. french doctors said i had played too much and all i need is 10 days off.
Я определенно не хотел, чтобы это был последний матч сезона, но я был вынужден поддаться в матче против Арно Клемента в заключительном отборочном раунде в Париже на этой неделе. Французские доктора сказали, что я играл слишком много и все, в чем я нуждаюсь - это 10 дней отдыха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now all i need is cold weather ... but not too soon thank you. i will be checking the site in the future for other head-turning-skull-toppers!"
now all i need is cold weather ... but not too soon thank you. i will be checking the site in the future for other head-turning-skull-toppers!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what i need is a level @num@ and two level @num@ set armour, a level @num@ and level @num@ pair of swords and shields. shiro typed out
То, что мне нужно, это уровень @num@ и два уровня @num@ набор брони, уровень @num@ и уровень @num@ пара мечей и щитов. - написала Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: