Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are all now free
Вы теперь все свободные люди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
watch them all now.
watch them all now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have all now?
do you have all now?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can tell 'em all now.
- Помню, конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have all now a level of 0.
Все
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to ask them all now.
Теперь я представлю полностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to learn it at all now
Я не хочу этому учиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all now deeply, deeply, deeply interconnected
Теперь мы крепко-крепко связаны между собой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
after all now they wait from it only for a victory.
Ведь теперь они ждут от нее только победы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancún, as we all now know, was an abysmal failure.
Совещание в Канкуне, как мы все знаем, потерпело полный провал.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s all. now you have full ajax simple web application.
that’s all. now you have full ajax simple web application.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitrary self-rule must be eradicated once and for all – now.
В настоящую минуту необходимо раз навсегда искоренить самоуправство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge for us all now is to find the right balance ".
Перед всеми нами сейчас стоит задача найти оптимальный баланс>>11.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what happiness may all now share with regard to “ the bread of life
В каком счастье в связи с « хлебом жизни » теперь могут участвовать все
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this provision is applicable to all now relevant penal provisions in swedish law.
Это положение применяется ко всем соответствующим новым статьям об уголовной ответственности, содержащимся в шведском законодательстве.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all now living in a world of accelerating but unmitigated global risks.
Мы все сейчас живем в мире, в котором все более возрастают, а не ослабевают угрозы глобального масштаба.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his preparing for this match the cost we sent out virtually all now waiting for answers.
Свои расходы на подготовку к этому матчу мы разослали фактически всем, сейчас ждем ответов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after all now i understand that victories of wards are more sweet own, more pleasantly.
Ведь сейчас я понимаю, что победы подопечных слаще собственных, приятнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at last we all now agree that the major problems confronting our world are transnational in nature.
Мы, наконец, пришли к согласию о том, что крупнейшие проблемы, с которыми сталкивается наш мир, являются транснациональными по своему характеру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all now have been taken out of service, consistent with our obligations under the moscow treaty of 2002.
Сейчас все они сняты с боевого дежурства в соответствии с нашими обязательствами по Московскому договору 2002 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: