Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after all this time, everybody joined in.
После всего этого, все присоединились.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time in knock, ireland
в Кнок, в Ирландии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fire this time in haiti
На этот раз в огне Гаити
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all this time i did nothing.
Все это время я сидел без дела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i encountered all this for the first time in 1896.
Со всем этим я столкнулся впервые лишь в 1896 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you for all this time
Я скучала по тебе всё это время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet during all this time , he kept busy
Однако в течение этого времени он был постоянно занят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and all this time fooled us? ".
И всё это время водил нас за нос?».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe, all this time, you are th- hmm
Может, всё это время ты - хмм
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in all of this, time is of the essence
В любом случае, самое важное – это время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for them to return after all this time
Вернуться сюда спустя столько времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this time in which we are, is the worst time
Время, в которое мы живём, самое худшее время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all this time i plan collecting and team preparation.
Все это время планирую сборы и подготовку команды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all this time the family and friends were with her.
Все время рядом с ней были родные и близкие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't even go home and waited all this time
Я ждала тебя все это время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all this time, the musicians of the band kept playing unruffled.
Все это время музыканты группы невозмутимо продолжали играть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eun gi, during all this time, where were you and how were you
Ын Ги, все это время, где ты была и как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in all this time, he had three full blood counts with lf.
В это время я была в Индии - кровотечения и боль остановили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then, you've been out of touch with the princess all this time
Так всё это время ты не был на связи с Принцессой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mother all this time could not be resting quietly? beast
Матери все это время не может быть спокойно отдыхая звери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: