Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all will be fine
все будет хорошо
Last Update: 2015-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be well.
tout ira bien.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be revealed!
Готово!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be made clear.
Все станет ясно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will.
all will.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon they are all will be here!
Это всё обязательно будет тут со временем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be learnt on-site.
Все буду познавать на месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this all will be on your shoulders.
Вот на Ваши плечи это все и ляжет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talent might be, but not cost.
Здесь важен талант, а не денежная сторона вопроса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- now all will be multiplied by ten.
— Теперь все это будет помножено на десять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be for power and selfishness?
И всё из-за Власти и Эго?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to assemble them all will be easy for us.
[[Воскресшие люди поспешат ответить на зов глашатая и отправятся на ристалище Судного дня. Аллах без всякого труда соберет их вместе, и это не вызовет у Него усталости.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come together as one, and all will be well.
Объединитесь вместе как одно целое, и все будет хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be beautiful in our work place.”
Все у нас на работе будет красиво».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be equal, coming together as one.
Все будут равны, собравшись вместе как одно целое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any news from the sponsors or all will be confirmed?
any news from the sponsors or all will be confirmed?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be questioned and the consequences increasingly brutal.
Все будет ставиться под сомнение, со все более жесткими последствиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
become warmer the person, and all will be executed.
Потеплейте же лицом — и все исполнится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will respond from a position of absolute subjectivity: it may be, but not necessarily
Моя позиция очень субъективна: это возможно, но не обязательно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will be discussed in depth during the expert review.
Все они будут глубоко проанализированы в ходе дискуссии, проводимой в связи с экспертным обзором.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: