Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over the internet
Активация через интернет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
over the internet;
через систему Интернет;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
free sms over the internet
Бесплатные смс через Интернет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earnings over the internet.
заработок в интернете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the data delivery will be over the internet using secure protocols.
Данные будут предоставляться через Интернет с использованием безопасных протоколов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
deploy reports over the internet
Развертывание отчетов через Интернет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viewing web camera over the internet
Просмотр снимков через интернет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
captchas are used all over the internet.
Капча используются повсюду в интернете.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: telephoning over the internet/voice over internet protocol or using videoconferencing
:: Телефонные переговоры через Интернет/по каналу речевой связи через Интернет-протокол или с использованием видеоконференцсвязи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic updating of actions over the internet
Автоматическое обновление действий через Интернет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone overseas finds me over the internet.
Найти меня в Интернете может кто угодно в любой стране мира.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
are raymond weil watches sold over the internet?
Можно ли приобрести часы raymond weil в Интернете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accessible to members of the special committee on peacekeeping operations over the internet using secure login
Доступен членам Специального комитета по операциям по поддержанию мира через Интернет после защищенной входной регистрации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b7 proportion of businesses receiving orders over the internet
b7 Доля предприятий, получающих заказы по Интернету
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) when information is provided over the internet.
(c) при предоставлении информации через Интернет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
services that are potentially offered over the internet include:
Услуги, предоставляемые посредством Интернета, потенциально включают в себя следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: telephoning over the internet/voice over internet protocol
:: Телефонные переговоры через Интернет/по каналу речевой связи через Интернет-протокол
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
free calls, video calls and instant messaging over the internet.
Бесплатные звонки, видеозвонки и обмен мгновенными сообщениями через Интернет.
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- invite friends to multi-player games over the internet
приглашение друзей на игры с несколькими участниками через Интернет;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for a start you could download vocabulary files directly from the internet using file download new vocabularies....
ctrl; o Файл Открыть...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: