Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuel surcharge
топливный сбор
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*) with surcharge
(*) За дополнительную плату
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one way surcharge
Дополнительная оплата за one way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overcharge, surcharge
перегружать
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* service surcharge
* услуга за дополнительную плату
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parking (surcharge)
няня (платно)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special tax surcharge
Специальный налог c
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adaptation surcharge exemption
*Освобождение от дополнительных расходов по адаптации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 % surcharge per person
Доплата 20% с человека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
airport shuttle (surcharge)
Ресторан (меню)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
airport shuttle (surcharge).
трансфер до аэропорта (за дополнительную плату).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babysitter on request/surcharge
Услуги няни по запросу/ за дополнительную плату
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourist tax of 1% surcharge.
Туристический сбор 1% оплачивается отдельно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parking (surcharge) pets allowed
Парковка (за дополнительную плату) Домашние животные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laundry service 24h (surcharge).
Бесплатные услуги прачечной для двух вещей в день (не суммируется)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bank wire transfer (3 % surcharge)
Банковский перевод (3% за дополнительную плату)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* breakfast is optional (surcharge).
* Завтрак является факультативным (доплате).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parking (free) parking (surcharge)
Автостоянка (бесплатно) Автостоянка (доплате)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: