Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your mother must have been beautiful when she was young.
Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“there must have been money involved in the deal.
Откуда деньги у «народников»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is also thought to have been involved in arms procurement.
Также считается, что он участвовал в закупках оружия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
he must have been ill
Он, наверное, болел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she must have been rich.
Она, должно быть, была богата.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have been created
Он , очевидно , был создан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... must have been delighted".
На это ответа от не было.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how reassuring that must have been
Как же это , наверное , укрепило Авраама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
must have been some bicycle trick
Наверно это был какой-то особенный трюк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natural interest may have been involved in what vital question
Какие важные вопросы вызвал , возможно , этот естественный интерес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
must have been a fun house mirror
Должно быть, это было забавное домашнее зеркало
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
bunches must have been carefully picked.
Грозди должны быть аккуратно собраны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the plums must have been carefully picked.
Сливы должны быть аккуратно собраны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
those channel lights must have been shifted
Те, канал огни должны были смещены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have been that, ' said the king, 'unless it was written to nobody, which isn't usual, you know.'
Это, должно быть, что, " сказал король, " если он не был написан, чтобы никто, которые
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basic element’s companies have been involved in the programme since 2004.
Компании группы принимают участие в реализации программы с 2004 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.
И вновь мы не знаем наверняка, но мы можем быть вполне уверены в том, в этом была задействована какая-то форма символической коммуникации.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was our pilot, senior lieutenant. it must have been youngsters’ maximalism.
И вот представляете, наверное, это был юношеский максимализм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the device also must have manufacturer-supported „mozilla firefox“, „google chrome“, „internet explorer“, „safari“ or „android jelly been“ browser.
В устройстве также должен быть установлен поддерживаемый производителями браузер „mozilla firefox“, „google chrome“, „internet explorer“, „safari“ или „android jelly been“. Рекомендуется использовать последнюю версию браузера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: