Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primary system:
Основная система:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
always add links
Всегда добавлять ссылки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i always add a spoonful of honey to my tea
Я всегда кладу себе в чай полную ложку мёда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
football is my primary priority.
Футбол очень важен в моей жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her behavior is my primary concern
Её поведение - это моя главная забота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pleasing jehovah is my primary concern
Одобрение Иеговы для меня важнее всего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"quality and delivery always add up"
« Качество и сроки выполнения всегда соблюдаются »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
honestly , what is my primary , fundamental reason
Что , честно говоря , является моей самой важной и основной причиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please add my comment
Напечатайте , пожалуйста , и мой отклик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, my primary concern was getting out of there
Нет, моей первоочередной заботой было – убраться оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where to go and what to see were my primary concern
Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
add my cyclope hud please.
.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
214. a total of 1,242 remedial teachers are now deployed in the primary system.
214. В настоящее время в системе начального образования в общей сложности работает 1 242 преподавателя по работе с отстающими.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i designate an add-in pci video adapter as my primary video adapter?
Как мне установить дополнительный видеоадаптер pci в качестве основного видеоадаптера?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary we can always add new set of balloons to make it longer
Если необходимо, то мы всегда можем добавить комплект новых шариков, чтоб сделать скульптурку длиннее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
102. the level of completion or graduation from the primary system in 1995 was roughly 52 per cent nationwide.
102. В 1995 году доля учащихся, успешно завершивших курс начальной школы или продолжавших образование, составила примерно 52% от общей численности учащихся всех учебных заведений страны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he always adds new information in his translation
Он всегда добавляет новую информацию в своих переводах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i add my friends to the game?
Как добавить друга?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e totals of individual columns do not always add up to 100 because of rounding. body
e Вследствие округления общая сумма по отдельным колонкам не всегда равна 100.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the primary systems affected by mercury and mercury compounds are the nervous system, the kidneys and the cardiovascular system.
7. Токсичные свойства ртути и ее соединений в первую очередь оказывают воздействие на нервную систему, почки и сердечнососудистую систему.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: