Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be yourself.
Будьте самим собой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be yourself!
Будь собой!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just be yourself
просто будь собой
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, be yourself
Нет, будь собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be yourself - try?
Быть собой - попробуем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will always be
Ты всегда будешь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to be yourself.
Пытайся быть самим собой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be yourself. be love.
БУДЬТЕ ЛЮБОВЬЮ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be yourself, have fun!
be yourself, have fun!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep calm and be yourself
mantieni la calma e sii te stesso
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be on guard.
Всегда будьте на стороже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll always be here
Я всегда здесь буду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be yourself, be beautiful!
Будьте собой, будьте прекрасны!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must learning always be fun
Всегда ли учеба должна быть игрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be yourself, because you can't be anyone else.
Всегда оставаться собой, потому что ты не можешь быть кем-то еще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's always be friend
Давай дружить вечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's always be friends.
Давай дружить вечно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should always be ready
Нам нужно быть готовыми всегда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiver must always be express.
Отказ должен во всех случаях носить определенно выраженный характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he won't always be around
Он не всегда будет рядом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: