Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i!
bath.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"am i?"
- Я?..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not sure whether i love it or not
Я не уверена, люблю я его или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so am i.
Израильтянин и я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so am i!
location: obfuscate!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cost: for free, or not for free?
Стоимость лекарств: бесплатно или за плату?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
live free or die
Живи свободным или умри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where am i?:
Где я?:
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 62
Quality:
-- live free or die;
-- live free or die;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
service is free. or
Услуга предоставляется бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am, i am, i am
Я есть, Я есть, Я есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eniac: free or cheap.
eniac: Бесплатное или дешевое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
am i free to serve god, or am i bound by what the others think about me?
Как я поступаю?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i never asked myself, anna arkadyevna, whether i am sorry or not
Никогда не спрашивал себя, Анна Аркадьевна, жалко или не жалко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- bad moon risin' live free or die download
- bad moon risin' live free or die скачать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
human communities are either free or not; there exists no other possibility.
Человеческое общество либо свободно, либо нет; третьего не дано.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with standards allows administrators to switch out programs: clients or servers, whether free or not.
Следование стандартам позволяет администраторам заменять программы, будь то серверная или клиентская часть, свободное программное обеспечение или нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* "galactic conquest" was noted for it being allowed to blatantly use lucasarts star wars universe material in "am i mod or not?
* "fragfield"* "galactic conquest" gc был отмечен, за это время разрешено открыто использовать материалы из вселенной Звездных Войн lucasarts в "am i mod or not?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the second level the indect parking guidance system is activated and green and red led's are displayed to show which space is free or not.
На втором уровне система-гид парковки активируется и зеленые и красные светодиоды появляются, чтобы показать какое место свободно, а какое нет. Дополнительно существуют знаки, которые показывают путь к свободным зонам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's safe to say that any medium-size piece of software violates patents, in several countries, whether it's free or not.
Можно с большой вероятностью утверждать, что любой программный продукт средних размеров нарушает патенты в нескольких странах, свободный он или нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: