Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amount of
Повышение уровня осведомленности об э-продуктах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of aid
Размер помощи
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of...
Начиная с 01.01.2016...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of steel products – 750,000 tons;
Количество металлопродукции – 750 000 тонн;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
amount of allowance
Размер надбавки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
- amount of precipitation
- Количество осадков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usually the amount of non-metallic inclusions in steel is not higher than 0.1%.
Обычно количество неметаллических включений в стали не превышает 0,1 %.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only potash fertilizers and a certain amount of steel products remain essential in belarusian exports.
Преобладающим белорусским товаром в структуре импорта в страны региона остаются лишь калийные удобрения и в некоторой степени изделия из стали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take bribes are not smaller amounts of bribes more steel. "
Взяток брать стали не меньше, объемы взяток еще больше стали”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in december 2010, israel allowed the export of a limited amount of cut flowers and strawberries.
В декабре 2010 года Израиль дал разрешение на экспорт ограниченного количества срезанных цветов и клубники.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amounts of lending
Инструменты финансирования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this can produce significant amounts of metals including carbon and stainless steel, aluminium, copper and lead.
Демонтаж позволяет получать значительные объемы металлов, включая углеродистую и нержавеющую сталь, алюминий, медь и свинец.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bulk specified amount of “cut” in rospotrebnadzor. it turns out that a new version of the site of 4950000 rubles was done on a free engine
Движок Навальный уточнил сумму “распила” в Роспотребнадзоре. Оказывается, новая версия сайта за 4950000 рублей сделана на бесплатном движке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
building hydroelectric facilities also requires large amounts of carbon-intense concrete, steel, and other materials.
Строительство гидроэнергетических сооружений также требует большого количества углерода-интенсивный бетона, стали и других материалов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• bulk specified amount of "cut" in rospotrebnadzor. it turns out that a new version of the site of 4950000 rubles was done on a free engine »»»
• Написать web-приложение? Это просто! »»»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) the oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch.
i) бензино-кислородный резак для резки стали использует бензин в качестве топлива и может применяться как непосредственная замена ацетиленового резака.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: