Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not stop if an error occurs.
Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð°ÑгÑменÑов показÑваÑÑÑÑ Ð² ÑÐºÐ¾Ð±ÐºÐ°Ñ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 = synchronization process is not stopped if an error occurs
0 = процесс синхронизации не прерывается при возникновении ошибки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if an error occurs, the line is highlighted red.
При возникновении ошибки строка выделяется красным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus if an error occurs no rollback is initiated.
Таким образом, если возникает ошибка, откат не инициируется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if an error occurs during the import operation:
При возникновении ошибки во время операции импорта:
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
added the possibility to rollback the transaction, if an error occurs.
Добавлена возможность отката транзакции при возникновении ошибок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0 = do not abort script execution if an error occurs during execution
0 = Не прерывать выполнение операции при возникновении ошибки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the pump comes to a stop or an error occurs, relay will deactivate.
Если насос останавливается или возникает ошибка, реле отключается.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if an error occurs on any step, operation with the current variable is aborted.
Если на каком-либо из этапов возникает ошибка, операция с текущей переменной прекращается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if, of course, an error occurs, this will be notified to the end-user.
В случае ошибки конечный пользователь получает извещение об ошибке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is selected, the restore operation will be stopped when an error occurs.
Прекратить операцию при возникновении ошибки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if an error occurs at any stage, the defective item is automatically removed by the robot.
При ошибке на любой стадии дефектный элемент автоматически удаляется роботом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chartoascii(r) is an error. the character must be in quotes.
chartoascii( r) возвратит ошибку. Символ должен быть заключён в кавычки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this option determines whether the backup operation will be stopped or forced to continue if an error occurs.
Если флажок установлен, то операция резервного копирования будет продолжена при возникновении ошибки во время проверки контрольной суммы.
added the commit after synchronization option allowing to rollback all changes if an error occurs during the synchronization process.
Добавлена опция commit after synchronization , которая позволяет откатить все изменения при возникновении ошибки в процессе синхронизации.
added the possibility to rollback the transaction, if an error occurs, import in excel 2007 improved, and much more…
Добавлена возможность отката транзакции при возникновении ошибок, улучшен импорт в excel 2007и многое другое…
2. liability of the holder if an error occurs in the course of the transmission of data from customs to customs through the etir international system
2. Ответственность держателя в случае возникновения ошибки в процессе передачи данных между таможенными органами через посредство международной системы etir