Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have no idea about loss.
Вы понятия не имеете о потере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no idea what he's talking about
Том понятия не имеет, о чём говорит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no idea about his whereabout
Мы не имеем представления о его местонахождении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems the boy in question had no idea about it
Кажется, сам Лайл не в курсе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no idea
Без понятия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tom has no idea what that mean
Том понятия не имеет, что это значит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no idea how to do that
Том понятия не имеет, как это делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the guy has no idea what to do.
Музыкант совершенно не представлял, что он него требуют.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no idea what mary is thinking
Том совершенно не представляет, о чём сейчас думает Маша
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, she had no idea about how old lisandra wa
В конце концов, она понятия не имела, сколько лет Лисандре
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he has no idea what he's doing
Он понятия не имеет, что делает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no idea what has become of mary
Том понятия не имеет, что стало с Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no idea how to operate this machine
Том понятия не имеет, как управлять этой машиной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has no idea about how to stop drinking, " the woman declared in particular
Он не имеет никакого представления о том, как прекратить пить" , - заявила, в частности, женщина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom still has no idea what's going on
Том по-прежнему понятия не имеет, что происходит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of each video honors warns that the commander has no idea about these programs.
В начале каждого ролика Онорс предупреждает, что командир понятия не имеет об этих программах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may be he has no idea about the document”. mp ganira pashayeva said the project was perfect.
У него, возможно, даже нет понятия об обсуждаемом документе».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course only an idea, and has no real existence except
И, подчеркивает
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no idea what to do with all the junk in his garage
Том не знает, что делать со всем своим мусором в гараже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'abe has no idea of women's backbreaking struggles'
По словам Киссаки, это может быть нереально:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: