Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm out of work now
Я сейчас без работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am out of work.
Я безработный.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
outsourced and out of work
Без хлопот, без работ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
almost out of kindergarten.
Почти закончили детский сад.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of work
БЕЗРАБОТИЦА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we're almost out of sugar
У нас сахар кончается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran all the way here and i'm out of breath
Я бежал всю дорогу сюда и совсем запыхался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been out of work for a year
Я уже год без работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
escape was almost out of the question
Бежать было практически невозможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the human being is almost out of time.
У человеческого существа время почти истекло.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother is out of work
Мой брат безработный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
too many people are out of work.
Слишком много людей не могут найти работу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm almost thirty years old and i'm still single
Мне почти тридцать, и я до сих пор один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number nine, we are running almost out of my ten minute
Ок, номер @num@ Мы почти исчерпали мои @num@ минут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
three million people were out of work
Три миллиона человек оказались без работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom has been out of work for three month
Том три месяца отсутствовал на работе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
women remain out of work longer than men.
Кроме того, женщины по-прежнему дольше остаются без работы, чем мужчины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re almost out of rations, so we need to get a hit here
У нас почти закончились пайки, так что нужно воспользоваться этим шансом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
many young people are out of work in the country
Многие молодые люди в этой стране не имеют работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i raised my sights to the fullest compensation was set to the maximum, they were almost out of my league
Я поднял достопримечательностей в полной мере Компенсация была установлена на максимум, они были почти из моей лиги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: