Results for and just finished correcting my o... translation from English to Russian

i was like, no, i just want to become really rich and just do it on my own term
М2) Нет, мне хотелось просто стать очень богатым (М2) и сделать все по своим правилам

it was me sort of getting out of the beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion.
В декабре 1961 года менеджером the beatles стал Брайан Эпстайн, познакомившийся с группой за месяц до этого на её выступлении в the cavern club.

my name is leyla and i am 19 years old. i grew up in berlin where i also attended school. i went to the "immanuel kant schule" and just finished my a-levels this year.
my name is leyla and i am 19 years old. i grew up in berlin where i also attended school. i went to the "immanuel kant schule" and just finished my a-levels this year.

nothing on earth is worth losing that calling for. no matter what my feelings are, i will give up my own thoughts and will, and just be obedient to what god speaks to my heart.
Несмотря на то, что я чувствую, я оставляю мои собственные мысли и волю, и хочу быть послушной голосу Бога в моём сердце.

i really have used it for my own personal growth and my own personal reflection on teaching strategy and methodology and classroom management, and just all of those different facets of the classroom
Я действительно использовала это для моего личного роста и для размышлений о стратегии обучения, методологии и классного руководства, и всех этих аспектах класса

and if i can take the time to lie down and just go with the personal brown out, i often feel like i enter an odd kind of sleep or semi-conscious state. i also sometimes find myself free falling through the inner space of my own mind during these no-energy episodes, which is truly a strange phenomenon.
Если у меня есть время прилечь и расслабиться, то я часто чувствую, что вхожу в странное подобие сна или полусознательного состояния.

and so for me, i know that when the internet came around and i was doing computer programming and just, you know, just generally trying to run my own little company and figure out what to do with the internet and with computers, i was just immediately struck by how the ultimate thing that you would really want to do with the internet and with computers would be to use the internet and connected computers to simulate a world to sort of recreate the laws of physics and the rules of how things went together -- the sort of -- the idea of atoms and how to make things, and do that inside a computer so that we could all get in there and make stuff.
И я знаю... Когда появился интернет и я занимался программированием компьютеров, пытаясь управлять своей небольшой компанией и выяснить, что можно делать с интернетом и с компьютерами, я был сразу же поражен, обнаружив уникальную вещь, что можно создавать с интернетом и компьютерами, а именно подсоединить их, подключить к Интернету и смоделировать мир для того, чтобы воссоздать законы физики и правила того, как все взаимодействует друг с другом, своего рода атомы и как они взаимодействуют, и делать все это в компьютере, чтобы мы могли все там быть и создавать вещи.