Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rich and poor
Бедные и Богатые
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i apologize for my poor english.
english
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ashamed of my poor english
Мне стыдно за свой плохой английский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malnutrition and poor health
Недоедание и плохое состояние здоровья
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ashamed of myself for my poor english
Мне стыдно за мой плохой английский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
poor people and poor communities
Бедные слои населения и их сообщества
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. urbanization and poor infrastructure
a. Урбанизация и слабо развитая инфраструктура
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
communication error and poor visibility
Ошибка связи и плохая видимость
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
d. disparities between rich and poor
d. Неравенство между богатыми и бедными
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gap between rich and poor , @num@
Парусная феерия ( Франция ) , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the small and poor country.
Это маленькая и бедная страна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during which there were rich and poor
А там были и богатые и бедные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both low and high, rich and poor, together.
(48 -3 ) и простые (1121) (120) и знатные (1121) (376) , богатый (6223) , равно (3162) как бедный (34) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
you see the contrast between the rich and poor
Вы видите, насколько отличаются богатые и бедные районы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the difference between rich and poor is very big.
Разница между богатыми и бедными очень большой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god gave hope to an uneducated and poor person!
Бог дал надежду человеку без образования и денег!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and poor nutrition reached the andes with colonialism.
А недоедание началось с момента колониального захвата Анд.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) lack of food and poor quality of food;
i) плохое питание заключенных;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each week one million travel between rich and poor countrie
Миллион человек каждую неделю едут из богатых стран в бедные и наоборот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid the employees’ injuries and poor health conditions.
избегаем повреждений и нездоровья работников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: