Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the text would then read:
Тогда текст гласил бы следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
read the text
read read
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read the text.
(Учебник, с. 119.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the text would read as follows:
Принятый вариант текста является следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we read the text.
read the end of the text.
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. read the text.
Вариант 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read the text below.
iii .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consequential changes elsewhere in the text would be made if necessary.
В случае необходимости в других положениях текста будут произведены изменения, обусловленные этим решением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the picture , and read the text above
Посмотри на картинку и прочитай текст вверху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise the text would become even more confusing.
Иначе текст станет еще более запутанным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, the text would read as follows:
В этом случае проект этого положения мог бы гласить:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
test 13 read the text beiow.
Прочитайте текст.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ask the pupils to read the text.
— Перескажите текст.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, that was why the text would later be read through paragraph by paragraph.
Впрочем, именно по этой причине впоследствии будет проведено чтение текста по пунктам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
read the text again answer the questions
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
/wi riːd ðəm/ we read the text.
read the end of the text.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the text would be permissive, using the words "procuring entities may publish ".
Текст будет носить разрешительный характер за счет использования слов "закупающие организации могут публиковать ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one at the general assembly who read the text would understand what was happening or who was to blame.
Никто на Генеральной Ассамблее, прочтя текст, не поймет, что происходит или кого следует винить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ex.3. read the text. ^ incompatible chemicals
^ moscow’s growing very fast is quit evident.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
^ examine the chart and read the text given below us supreme court opinions
очного и заочного обучения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: