Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some time
some time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
burn some time
потратьте немного времени
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me some time
Дайте мне немного времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need some time.
Мне нужно некоторое время.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'give it some time
Дайте ему немного времени
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom needs some time
Тому нужно немного времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this required some time.
На это ушло некоторое время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll need some time
Мне понадобится какое-то время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wintour decided to take some time off from work.
Винтур решила некоторое время отдохнуть от работы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buy me some time please
Выиграй мне немного времени
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, you'll definitely want to take some time off
Да, вам определённо захочется взять отгул
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll give you some time
Я дам тебе немного времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, she had some time off, maybe for @num@ year
Может, взяла академ? Лет на @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello mike, nice of you to take some time off for us.
Медитате: Привет Майк, прекрасно, что ты нашел для нас время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can get his production up into such abundance that he can take some time off.
Он может увеличить количество производимого им продукта до уровня, настолько превышающего достаточный, что у него останется свободным некоторое время.