Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is my life.
С ними я и живу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my credo.
И это моё кредо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my dollforum:
and this is my dollforum:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is me and this is my cat
Это я, а это моя кошка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
and this is my reality check.
И это моя проверка реальности.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my brother's profile.
Это профиль моего брата.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my postcard collection today.
Это моя коллекция открыток на сегодняшний день.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love my freedoms and this is my street
Я люблю свои свободы и это моя улица
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my favorite line from the article.
И это мой любимый отрывок во всей статье.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is lizzie bennet and this is my life
Меня зовут Лиззи Беннет, и это моя жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a lady, sir, and this is my house
Я женщина, синьор! И здесь я дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6:153 and: this is my path that is straightforward.
6:153 Таков Мой прямой путь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i am joseph and this is my brother.
Он сказал: «Я - Йусуф, а это - мой брат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
he said "i am joseph, and this is my brother.
(Йусуф) сказал: «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу и по матери).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's my public face and this is my private face
Не нужно смешивать мой публичный образ и личные взгляды
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i'm kelly and this is my scream buddy
Привет, я Келли, а это мой вопящий приятель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied, "i am joseph and this is my brother.
(Йусуф) сказал: «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу и по матери).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my ex-wife and this is my next wife.' laughing
это моя предыдущая жена, а это - моя следующая жена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am joseph," he said, "and this is my brother.
(Йусуф) сказал: «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу и по матери).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: