Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this technique takes time and
Этот метод требует времени и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this takes time and investment.
И мы тоже будем это делать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this takes some time.
Это требует определенного времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time and action management
Тайм-менеджмент и управление действиями
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this process takes time.
Этот процесс занимает немало времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
of course , this takes time
Конечно , для такого исследования требуется время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, this process takes time.
Однако этот процесс требует длительного времени.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this takes us full circle.
И таким образом замкнется порочный круг.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding it takes time and effort
Чтобы понять её , нужны время и усилия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
planning takes time
Планирование требует время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this will take time.
Это займет какое-то время.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learning english takes time and patience
Вам потребуется много времени и терпения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
getting to know someone in this way takes time and patience
Чтобы узнать человека таким образом , требуется время и терпение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much like grasping a new language , this takes time and effort
Как и в случае изучения иностранного языка , для этого нужны время и усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , to communicate takes time and effort
Но для сообщения с другими требуются время и усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
learning to walk with god takes time and effort
Чтобы научиться ходить перед Богом , требуются время и усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all this takes time and requires the concerted efforts of all of you.
Все это занимает время и требует от всех вас согласованных усилий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , training people takes time and effort
Конечно , такое обучение требует времени и сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giving such loving attention takes time and much effort
Такое исполненное любви внимание требует времени и больших усилий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this takes time , especially if wrong thinking and conduct have been deeply ingrained
Это требует времени , особенно если неправильное мышление и поведение глубоко укоренились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: