Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in time you will learn much about our involvement with you over thousands of years, and you will find that we have acted as your guardians.
Со временем вы узнаете больше о нашей причастности к вам в течение тысячелетий, и вы поймете, что мы действовали как ваши Опекуны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9 then they will hand you over to suffer affliction and tribulation and put you to death , and you will be hated by all nations for my name's sake.
9Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then they will deliver you over to be oppressed, and they will kill you; and you will be hated by all nations for my name’s sake.
Тогда вас будут отдавать на страдания и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за моего имени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus foretold : “ people will hand you over to local courts , and you will be beaten in synagogues and be put on the stand before governors and king
Иисус предсказал : « Вас будут отдавать в местные суды , бить в синагогах и ставить перед правителями и царями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9 but look to yourselves; for they will turn you over to councils , and you will be beaten in the synagogues , and you will stand before governors and kings for my sake as a testimony to them.
9Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is to be expected , for jesus told his disciples : “ people will hand you over to tribulation and will kill you , and you will be hated by all the nations on account of my name
Этого стоит ожидать , ведь Иисус сказал своим ученикам : « Вас будут отдавать на страдания и убивать , и все народы будут ненавидеть вас из - за моего имени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
25 "make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge , and the judge to the officer, and you be thrown into prison .
25Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.