Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annexure "b "
Приложение "b "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deed poll
одностороннее обязательство; односторонний документ за печатью
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usb 1.1 type b â for pc connection
usb 1.1 типа b – для подключения компьютера
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an irish citizen may execute a deed poll in the high court to change his or her name.
Гражданин Ирландии может обратиться в Высокий суд с заявлением (односторонний документ за печатью) об изменении его имени или фамилии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as we mentioned above, it was at this time that he changed his name by deed poll from neumann to newman.
Как мы отмечали выше, то на данный момент о том, что он изменил свое имя с делом опрос neumann к Ньюман.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any amendment to the registered name must be substantiated with a deed poll and for the insertion of religious or married names, the relevant religious certificates and marriage certificate must be produced.
Любые изменения в зарегистрированной фамилии должны сообщаться в регистрационное управление, а для добавления религиозных имен или фамилий после вступления в брак должны быть представлены соответствующие свидетельства от церковного учреждения или свидетельство о вступлении в брак.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
consent to the termination of the corporate governance provisions (clause 2.1(d)) of the deed poll made by jsc "sovereign wealth fund "samruk-kazyna" on 18 march 2010 (matter for the general shareholders' meeting of jsc alliance bank).
О предоставлении согласия на прекращение положений по корпоративному управлению (статья 2.1(d)), предусмотренных Односторонним обязательством АО "Фонд национального благосостояния "Самрук-Қазына" от 18 марта 2010 года (вопрос общего собрания акционеров АО "Альянс Банк").
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting