Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will annul the parliamentary immunity.
Мы аннулируем депутатскую неприкосновенность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) to fully annul the article;
в) статью в целом признать недействительной;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not annul the principle of free will
Она не отменяет принцип свободы воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felmina, i will annul the engagement with you
Фелмина, я аннулирую нашу помолвку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) annul the administrative expulsion order.
b) аннулировать постановление об административной высылке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, he did not annul his promise to them.
Тем не менее, Он не отменил данное Им обетование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may i annul my decision regarding money transfer?
Могу ли я отменить решение о перечислении суммы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to annul the judgment of the cheryomushkinsky district court of
Решение Черемушкинского районного суда г.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate action should be taken to annul the decision.
Следует предпринять незамедлительные действия и отменить это решение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ivan burgudji asked the cec to annul the results of elections
Иван Бургуджи потребовал от ЦИК аннулировать результаты выборов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annul the "orders" against the soldiers and sailors!
Отменить “приказы” против солдат и матросов!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in his complaint the appellant asks to annul the challenged act as baseless.
В жалобе заявитель просит отменить оспариваемый акт как необоснованный.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
and a few days later thomas nilsen was proposed to annul the dismissal...
А еще через пару дней Нильсену предложили аннулировать увольнение...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only bulgaria, as far as is known, did not formally annul the treaty.
Только Болгария, насколько известно, формально не аннулировала этот мирный договор.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with the contract skill earlier, it's possible to annul the contract too
С навыком Контракт можно также расторгнуть контракт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the united states congress retains the right to annul any act of the local legislature.
Конгресс Соединенных Штатов имеет право аннулировать любой акт, принятый Законодательным органом территории.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(d) annul or alter unlawful or unjustified orders of preliminary investigators;
d) отменяет или изменяет незаконные и необоснованные постановления следователей;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15 but if he in any way annul them after he hath heard them, then he shall bear her iniquity.
15 а если отвергнул их, после того как услышал, то он взял на себя грех ее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
37. the riga municipal police may suggest that the commission should annul a riga tourist guide certificate.
37. Муниципальная полиция города Риги вправе обратиться к комиссии с предложением аннулировать сертификат гида по Риге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"international law to-day does not preserve treaties or annul them regardless of the effects produced.
<<Международное право сегодня не обеспечивает сохранения договоров или их аннулирования, независимо от вытекающих последствий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting