Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have another account
У меня есть другой учетной записи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no , as shown by another bible account
Из следующего библейского эпизода видно , что это не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rediscounting - another account of material values.
Переучет - очередной учет материальных ценностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could another state body be held to account?
Можно ли привлечь к ответственности какой-либо другой государственных орган?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another "gold" in the account of victoria rybovalovoy.
Еще одно "золото" на счету Виктории Рыбоваловой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another factor to take into account is humanitarian access.
Необходимо также учитывать фактор гуманитарного доступа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- into another person’s current account eek 25.00
- на чужой счет 25 крон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one way or another, but the account has been frozen hermanas.
Так или иначе, но счета Эрманаса уже заморожены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, you can log in using another social network account.
В случае, если вы не подключены, пожалуйста, сделайте это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the transfer of points from one account to another account is not permitted.
Перенос баллов с одного счета на другой не допускается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26. mr. dijkstra also held another account, no. 14565220001, at the same bank.
26. Гн Дижкстра имел еще один счет за № 145652200001 в том же банке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i created a project long ago and i want to use the url but from another account.
Я создал проект уже давно, и сейчас я хочу использовать зарегистрированный url, но с другого аккаунта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot another account registered mail, i remember my password, how can i solve
i forgot another account registered mail, i remember my password, how can i solve 0 help
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gideon’s victory over the midianites is another account that brings distances to the fore
Победа Гедеона над мадианитянами - это еще один случай , показывающий , как важно представлять себе расстояния
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in another account a number of men were lined up against a wall in nova kasaba and shot.
Согласно другому рассказу, нескольких человек поставили вдоль стены в Нова-Касабе и расстреляли.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the policy of nationalist persecution is dangerous to the cause of the proletariat also on another account.
Но политика националистических репрессий опасна для дела пролетариата и с другой стороны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if at any point after installation you would like to create another account, use the adduser command.
Если в любой момент после установки вы захотите создать ещё одну учётную запись, воспользуйтесь командой adduser .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transferfunds from one customer account to another in any of the branches of the bank (my another account)
Перевод средств с одного счета клиента на другой счет в любом из филиалов unibank (my another account)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another 200 enterprises submit voluntary green accounts.
Еще 200 предприятий представляют информацию о "зеленых " счетах на добровольной основе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hitler's response to the film is not recorded, but another account tells that he viewed the film twice.
В США в 1978 году «magnetic video corporation» впервые начала выпускать этот фильм на видеокассетах beta и vhs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: