Results for any ae (including infections) translation from English to Russian

among the serious health threats facing the populations of developing countries, two stand out as major contributors both to the burden of disease and to mortality: respiratory disorders (including infections) and hiv/aids.
Среди серьезных заболеваний, представляющих угрозу для населения развивающихся стран, два считаются серьезными факторами, обусловливающими заболеваемость и смертность: респираторные заболевания (включая инфекции) и ВИЧ/СПИД.

these figures indicate that the causes of death in northeast brazil are still heavily influenced by outside factors, including infections, which tend to drop as the social and economic conditions of the population improve.
Эти данные показывают, что причины смертности в северо-восточном регионе Бразилии попрежнему в значительной степени зависят от внешних факторов, в том числе инфекций; вместе с тем, по мере улучшения социально-экономических условий жизни населения, эти показатели имеют тенденцию к снижению.

in the case with vaccine from unknown manufacturer, it was reported that the patient received an additional dose two months later and has not experienced any ae.
В случае с вакциной от неизвестного производителя было сообщено, что пациент получил дополнительную дозу через два месяца и не испытывал никакого АЭ.

this does not necessarily imply causation as liver disease and hepatitis (inflammation of the liver) can occur for a variety of reasons, including infection by another organism (such as lyme disease coinfections), by gallstones, and even by medications used to treat lyme disease infection.
Это не обязательно означает, причин, как болезни печени и гепатит (Воспаление печени) может возникнуть по разным причинам, в том числе заражение другого организма (таких, как болезнь Лайма коинфекции), от камней в желчном пузыре, и даже препараты, используемые для лечения болезни Лайма инфекции.

- lack of sanitation facilities such as open defecation/urination and absence of hygienic practice causes health problems, including infections, diarrhoea and tapeworms resulting in high rates of child's morbidity and mortality.
- Отсутствие в необходимых масштабах санитарно-технических сооружений, в частности открытая дефекация/мочеиспускание, и отсутствие гигиенических навыков вызывают проблемы со здоровьем, включая инфекционные заболевания, диарею и заражение ленточными глистами, что имеет своим результатом высокий уровень детской заболеваемости и смертности.

women and girls who are victims of this international trade are at an increased risk of further violence, as well as unwanted pregnancy and sexually transmitted infection, including infection with hiv/aids.
Женщины и девочки, ставшие объектами такой международной торговли, подвергаются повышенному риску стать жертвами еще большего насилия, а также нежелательной беременности и заражения венерическими заболеваниями, включая ВИЧ/СПИД.