Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any idea what this is?
any idea what this is?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what this new leader will do
Что сделает новый Правитель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just this will do
Достаточно и этого
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what was this will?
Что же завещал Он им в наследство?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
re: any idea what this means ? :)
re: tapatalk
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seems like you know what this will do
Похоже, ты знаешь, что из этого выйдет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea what this is, do you
Ты понятия не имеешь, что это такое, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think tom has any idea what mary will do
Не думаю, что Том имеет какое-то представление о том, что Мэри будет делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this will do the opposite.
То, что предлагается, приведет к обратному эффекту.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this will do-go back now
Ладно… волки, исчезните
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what this mean
Понятия не имею, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't have any idea what he should do
Том понятия не имел, что он должен делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows what this will do to those villa
Кто знает, как это отразится на тех виллах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
have you any idea what you've done
Вы хоть понимаете, что вы наделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have the remotest idea what he will do next
Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what this will mean is awesome to contemplate
Размышление о том , что́ это будет значить , внушает страх
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what this means, but i nod as if i do
Я не совсем понял, что он имел в виду, но вяло кивнул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea what you’re saying
Ты вообще понимаешь, о чём говоришь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it is more complex than this, but this will do
Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't have any idea what tom is doing
Понятия не имею, что делает Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: