Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you with me?
Вы со мной?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you mad at me?
ты злишься на меня?
Last Update: 2014-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you mocking me
verspottest du mich
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you kidding me?!'
Ты что, издеваешься надо мной
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you freeing me?
Почему ты меня освобождаешь?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you challenging me, sir?
Такой, как ты хотел, милый?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you bored with me
Вам скучно со мной
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you offering me wealth?
[[Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам. Царица отправила к Сулейману богатые дары и посольство, в составе которого находились самые мудрые и благоразумные мужи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you hiding from me
Что вы от меня скрываете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, are you richer than me
У тебя больше денег, чем у меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you freaking kidding me?!
Да ты издеваешься, что ли?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you accusing me unfairly
Почему ты меня несправедливо обвиняешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, where are you taking me
Эй, а куда это ты меня везёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you calling me " mother
Почему ты называешь меня мамой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me: "are you sure?
me: "are you sure?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you kidding me…?” groaned heivia
Вы издеваетесь?.. - простонал Хейвиа
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me. who are you
Простите, кто Вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me! are you inspector ginoza
Прошу прощения, вы Инспектор Гиноза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'marion, answer me, are you afraid?'
- Марион, отзовись, тебе не страшно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: