Results for arrange dates daily translation from English to Russian

at the open dates daily, 17:00 - 23:00
at the open dates ежедневно, 17:00 - 23:00

3. arrange dates of classes interactive calendar allows for quick determination of dates.
3. Выберите дату и время занятий Интерактивный календарь позволяет быстро выбрать дату и время занятий.

the secretariat will then agree on the approach for the review and arrange dates for the individual review, in agreement with the party concerned.
После этого секретариат, по договоренности с соответствующей Стороной, согласует подход для проведения рассмотрения и определит сроки проведения индивидуального рассмотрения.

the town centre and the fountain is the best place to arrange dates, to meet both during the day or in the late evening, regardless of one’s age.
Центр города и фонтан – это лучшее место для свиданий, встреч днем или вечером, и не важно, стар ты или молод.

(e) up-to-date daily subsistence allowance rate system
e) Обновление системы ставок суточных

(e) up-to-date daily subsistence allowance rates system
e) Обновленная система ставок суточных

32. finally, the special rapporteur is still waiting for a reply to the letters she sent recently to egypt and the islamic republic of iran with a view to carrying out country visits or to arrange dates for such a visit.
32. И наконец, Специальный докладчик все еще ждет ответа на письма, которые она недавно направила в Египет и Исламскую Республику Иран, в целях проведения страновых поездок или определения сроков их проведения.

monetas.ch is the swiss corporate and personal database that provides up-to-date daily business information and credit assessments for smes.
monetas.ch - это база данных швейцарских компаний и частных лиц, содержащая актуальные новости из области экономики, а также информацию о благонадежности предприятий малого и среднего бизнеса.

teams of translators have also banded together to bring up-to-date daily news about the protests, directly from the protesters to a wider international audience on facebook and other networks.
Комнады переводчиков также объединились, чтобы доносить актуальные ежедневные новости о протестах прямо от самих участников событий до более широкой международной аудитории Фейсбука и других сетей.

the financial crisis should have mandated a running stress test to keep senior management up to date daily. why, then, did the us need the government to conduct a financial exercise that bankers themselves could and should have done far better and faster?
Финансовый кризис должен был потребовать проведения стресс-теста для того, чтобы топ-менеджмент постоянно был в курсе дела. Зачем, в таком случае, США понадобилось проведение правительством финансовой проверки, которую сами банкиры могли и должны были осуществить намного лучше и быстрее?