Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registering as a customer
Регистрация в Бюро занятости
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the game reacts to every decision you make.
the game reacts to every decision you make.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what determines any decision you make
Что определяет любое принимаемое вами решение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i'm here as a customer
Нет, я сегодня тут как клиент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the attitude you have is about the decision that you make.
Решения, принимаемые нами, зависят от наших помышлений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as a customer paid the bill, his pedigree didn't matter
Если клиент мог оплатит счет, его происхождение не имело значения
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
when appropriate , explain the reasons behind a rule or a decision you make
Когда это уместно , объясняйте , чем продиктованы ваши правила или решения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you, as a customer, see after using the product semenax results?
Что вы можете, в качестве клиента, увидеть результаты после использования продукта semenax?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no. you can only register once as a customer with bwin.
Нет. На сайте bwin можно зарегистрироваться как клиент только один раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...when you make a major decision, you will also need to consider...
...важное решение, вам также необходимо рассмотреть искренние обязательств...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every decision you make will have an impact on your fellow man.
Любое решение, которое вы сейчас принимаете, повлияет на жизнь вашего ближнего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purely as a "customer " with preferences and "tastes "?
ii. исключительно как > -- с их предпочтениями и >;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you follow a similar course before your emotions become too involved , you will feel much more secure in the decision you finally make
Поступая так , прежде чем дать волю чувствам , ты будешь более уверенным , что в итоге примешь правильное решение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...when you make a major decision, you will also need to consider sincere commitments,...
...важное решение, вам также необходимо рассмотреть искренние обязательств и обязательств,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a "customer" may be a remote server or mobile phone.
В качестве «клиента» может выступать удаленный сервер или мобильный телефон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ea: you can look at a terminology list as a customer-specific glossary.
ea: Терминологию можно рассматривать в качестве глоссария, ориентированного на потребности клиента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the resource implications, the committee as a whole should make the decision on whether to join two or more complaints.
С учетом последствий для ресурсов Комитет полного состава должен принимать решение о том, следует ли объединять в единое производство две или несколько жалоб.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not rush to judgment as the decisions you make now will reflect on the future you create.
Не спешите с выводами, поскольку решения, которые вы сейчас принимаете, будут влиять на то будущее, которое вы создаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it also informs the decisions you make when you make products or service
Кроме того, это говорит о решениях, которые вы принимаете, когда создаете продукты или сервисы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously , the decisions you make will be different from those of other couple
Стоит понимать , что ваши решения по этим вопросам будут отличаться от решений других семейных пар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: