Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but most importantly it was designed as the place to store sacred treasures such as thorn crown and a pies of the true cross. and such treasures do need respectable surroundings!
Но самое главное то, что эта часть была задумана как место для хранения святых реликвий, таких как терновый венец и т.п. А для таких сокровищ нужно достойное обрамление!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as thorns that are gathered together shall they be burned in the fire.
как ссеченный терновник, в огне сожигаемый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blood runes started to spread out on her blade as thorns sprung out of the handle and wrapped around her forearm
По лезвию начали расползаться кровавые руны, из рукояти выскочили шипы и обвились вокруг её предплечий
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and the peoples shall be as burnings of lime, as thorns cut up shall they be burned in the fire.
12 И будут народы, [как] горящая известь, [как] срубленный терновник, будут сожжены в огне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
12 И будут народы, [как] горящая известь, [как] срубленный терновник, будут сожжены в огне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
как срубленный терновник, будут сожжены в огне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just as thorns can prevent seedlings from reaching maturity and bearing fruit , so uncontrolled anxiety can prevent us from making spiritual advancement and bearing fruit to god’s praise
Подобно терниям , которые заглушают всходы так , что растения не дают плодов , неумеренная озабоченность мешает нам расти духовно и приносить плоды во славу Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore i also said, i will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you
И потому говорю Я: не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.