Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you sow, so shall you reap.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so shall ye be my disciples.
если вы плодоносите обильно и становитесь Моими учениками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is described in the bible also: as you sow, so shall you reap.
Так же он описан и в Библии: что посеешь, то и пожнешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
believe his prophets, so shall ye prosper.
верьте пророкам Его, и будет успех вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
believe his prophets, so shall ye prosper."
верьте пророкам Его, и будет вам успех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will be something you sow; and as a man sows, so shall he also reap.
Вашим собственным счастьем отныне будет то, что вы посеете; ибо то, что человек сеет, он и пожинает!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
believe in the lord your god, so shall ye be established;
верьте Господу, Богу вашему, и будьте тверды,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciple
Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but she believed that when you bless a prophet so shall ye prosper.
Но она верила в то, что когда вы благословляете Пророка, так и вы будете процветать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.
12 по числу [жертв], которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
по числу жертв , которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fear not to do good, my sons, for whatsoever ye sow, that shall ye also reap; therefore, if ye sow good ye shall also reap good for your reward.
Не бойтесь делать добро, сыны Мои, ибо что посеете, то и пожнете; а потому, если добро сеете, добро и пожнете себе в награду.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we sow, so shall we reap. if we sow these benevolent seeds on the earth, as well as in our heart, as a vegan, we avoid all animal products.
Если мы посеем благие семена в Землю, а также наши сердца, как веганы, мы должны избегать продуктов животного происхождения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it
от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите её так, как возношение с гумна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(4:17) so shall ye know that i am the lord your god, dwelling in zion my holy mountain;
"И тогда вы узнаете, что Я - Господь, Бог ваш,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been
Ибо, как вы пили на святой горе Моей, так все народы всегда будут пить, будут пить, проглотят и будут, как бы их не было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
20 as the nations which jehovah is causing to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of jehovah your god.
20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the lord
для вас, общество Господне , и для пришельца, живущего у вас , устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: