Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he noticed straight away
Он заметил сразу же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and straight away he got up.
И тот сразу же поднялся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
straight away? shiro asked
Прямо сейчас? - Спросила Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i liked mairambubu straight away
Майрамбюбю мне сразу понравилась , и мы поженились в тот же день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they would give up straight away.
Они сразу "выбывали".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the effect will be straight away!
Эффект будет сразу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, you may challenge straight away
Поэтому вы можете сразу же бросить вызов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i can give the money straight away
Хорошо, я могу отдать деньги прямо сейчас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wouldn't that just kill her straight away
Разве это её сразу же не убило бы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• allows actions to be set straight away.
позволяет приступить к действиям незамедлительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, shiro destroyed that option straight away
Тем не менее, этот вариант Широ уничтожила сразу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone wanted to start eating straight away
Гости были готовы сразу же начать есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and straight away there came the cry of a cock.
И тут же пропел петух.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you two follow me, we're starting straight away
Вы, двое, следуйте за мной, мы начинаем прямо сейчас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
got banned straight away - i'm too good obviously...
got banned straight away - i'm too good obviously...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and straight away he came to jesus and said, master!
И тотчас подошёл к Иисусу и сказал: "Привет Тебе, Учитель!",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
breakfast in the morning and straight away to the rehearsals!
Утром завтрак и на репетицию!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only question being why he hasn't attacked them straight away
Вопрос был только в том, почему он не напал на них сразу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
have faith in it even if you cannot see results straight away.
Имейте веру в это, даже если вы не можете видеть результаты прямо сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, if it was flat like it was too low you can hear it straight away
Если я опущу струну немного вы это сразу услышите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: