Results for auspost registered post internati... translation from English to Russian

international parcel tankers association (ipta)
Международная ассоциация по парцельным танкерам (ИПТА)

worldwide shipping by registered post.
Застрахованная отправка по всему миру.

russian post international parcels status may be depending on the stage of passing the parcel:
Статусов международных посылок может быть несколько в зависимости от этапа прохождения посылки:

maxim bratuhin eventually sent the complaint by registered post.
В итоге Максим Братухин оправил жалобу по почте с уведомлением.

national posts international positions
Внештатные должности международных сотрудников

11. information concerning international parcels.
11. Информация о международных посылках.

exchange items will be sent by registered post in australia or airmail to international destinations at no charge on your first exchange, but you must return the initial goods to us.
Замененные товары будут отправлены заказной почтой по Австралии, авиапочтой по зарубежным адресам, бесплатно для Вас в случае первого обмена, но Вы должны вернуть нам первоначальную вещь.

income-generation loans ($) area posts international posts
Кредиты для содействия доходообразующей деятельности (сумма в долл. США)

a includes national posts, international posts and united nations volunteers.
a Включая должности национальных и международных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций.

the number of postal rf post items: yf123456789ru (for international parcels and parcels russian ems).
Номер почтового отправления: yf123456789ru (для международных посылок и посылок ems).

some non-governmental organizations have continued to post international staff to mogadishu, but their presence has been maintained at minimal levels.
Некоторые неправительственные организации продолжали направлять международных сотрудников в Могадишо, однако их число сохраняется на минимальном уровне.

i. total regular and extrabudgetary agency posts (international and area staff)
i. Общее число должностей в Агентстве, финансируемых за счет средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов (персонал, набираемый на международной основе и в местах проведения операций)

on 2 march 2012, herman kumara submitted a written complaint dated 28 february 2012 to the inspector general of police by registered post detailing the threats and surveillance against him.
2 марта 2012 года Херман Кумара направил письменную жалобу, датированную 28 февраля 2012 года, генеральному инспектору полиции по почте.

17. in paragraph 12 of the report, the number of registered posts is estimated at approximately 3.8 million.
17. В пункте 12 доклада отмечается, что, согласно оценкам, в стране зарегистрировано 3,8 млн. рабочих мест.

following a written reminder dated 18 march 1999, the magistrate replied that he had informed the author by registered post on 4 december 1998 that he was intending to conclude his investigation of the case in which the author had applied for civil indemnification.
В ответ на повторное письменное ходатайство от 18 марта 1999 года следственный судья сообщил, что в соответствии с заключением от 4 декабря 1998 года, о котором автор сообщения был уведомлен заказным письмом, он намеревался прекратить следствие по делу, в котором автор сообщения выступал гражданским истцом.

(vi) creation of 36 field electoral adviser posts (international united nations volunteers);
v) учреждение 36 должностей советников по вопросам проведения выборов на местах (международные добровольцы Организации Объединенных Наций);

international parcel number (postal shipment identifier) at the first signs contains 2 letters, then 3 to 11 sign - digits and ends 12 and 13 of the mark, consisting of letters indicating country of the sender.
Международный номер посылки (почтовый идентификатор отправления) в первых знаках содержит 2 буквы, затем с 3 по 11 знак - цифры и заканчивается 12 и 13 знаком, состоящем из букв и означающим страну отправителя.

it was agreed that the communications should be sent by e-mail; in addition, however, a signed copy of the communication, together with corroborating material, should be sent by registered post.
Было достигнуто согласие в вопросе о целесообразности направления сообщений по электронной почте, однако в дополнение к этому подписанный экземпляр сообщения с подкрепляющими материалами должен направляться заказным письмом.

declarations/applications shall be submitted to the notary minimum in duplicate , one copy of which shall be delivered by registered post to the individuals specified in the declaration/aplication, another copy shall be filed by the notary.
Заявления предъявляется нотариусу не менее чем в двух экземплярах, один из которых вручается или высылается заказной почтой лицам, указанным в заявлении, второй экземпляр хранится в деле нотариуса.

the committee agreed decided that, taking into account thatsince the secretariat's practice was to send all such documentation by e-mail and fax as well as registered post, the period deadline should be timed calculated from the date at which the documentation was sent from the secretariat.
Комитет принял решение о том, что, поскольку секретариат обычно направляет всю такую документацию по электронной почте и факсу, а также заказными письмами, эти сроки следует устанавливать с даты отправления секретариатом соответствующей документации.