Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
award
Награда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
... award.
... Подробнее. ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fee-base & award
Платные услуги
Last Update: 2004-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the panel therefore recommends no award of compensation for increase in base oil prices.
Группа рекомендует отказать в компенсации расходов в связи с повышением цен на исходные масла.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the respondent challenged the award on two alternative bases.
Ответчик обжаловал арбитражное решение по двум причинам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the bases for the award are strict criteria stipulated by the program.
Основания для награду строгие критерии, предусмотренные программой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the award of compensation of one year's net base salary at the fs-5 level is set aside.
Решение о назначении компенсации в размере чистого базового оклада за один год на уровне ПС-5 отменено.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2011-unat-188 upheld undt decision, but reduced monetary award to 2.5 years net base salary
Решение ТСООН подтверждено, но сумма денежной компенсации снижена до чистого базового оклада за два с половиной года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- the bases for annulment or vacatur of the award which may exist in that jurisdiction.
- основания для отмены или аннулирования арбитражного решения, которые могут быть предусмотрены местным законодательством.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
upheld award of $8,000 for moral injury; set aside award of six months' net base salary for economic loss
Присуждение 8 000 долл. США за моральный ущерб подтверждено; присуждение чистого базового оклада за шесть месяцев за экономические убытки отменено
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this fact may also have increased the base c3-mpa awards.
Это обстоятельство также могло приводить к увеличению базовой компенсации по претензии c3-mpa.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the advisory committee understands that the contract is a "cost plus award/base fee " contract, which means that the contractor is awarded a fixed 1 per cent base fee as profit.
Консультативный комитет понимает, что данный контракт является контрактом, в основе которого лежит принцип "стоимость плюс вознаграждение/основная плата за услуги ", означающий, что подрядчик получает в качестве прибыли фиксированную основную плату за услуги в размере одного процента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
awards
Награды:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 28
Quality: