Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mechanical works.
Механосборочным работам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanical works :
Инженерно-технические работы :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* mw-mechanical works
* Завод - машиностроительный завод
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) hydro survey ships
b) Корабли гидрографической разведки
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) temporary electrical and mechanical works to ensure business continuity during transitional phases;
b) временные электроэнергетические и механические работы для обеспечения бесперебойной деятельности на промежуточных этапах;
in the end of december, 2009, preparatory and mechanical works were carried out.
В конце декабря 2009 г были выполнены подготовительные и механические работы. Во второй половине января планируется закончить монтаж электрооборудования нижнего корпуса ППБУ. Далее к выполнению работ будут привлечены инженеры английской компании converteam.
drawings and sketches provided by our customers are used in development of such components of the production process as electric, mechanical works and surface treatment (powder coating or metal polishing).
В основу таких этапов производственного процесса, как электрические и механические работы и обработка поверхности (порошковое покрытие, полировка металла) ложатся чертежи и эскизы, предоставляемые нашими клиентами.
in addition, two contracts, for mechanical works and a conveying system, respectively, had not been formally concluded at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait.
192. Кроме того, два контракта соответственно на инженерно-технические работы и транспортер не были официально заключены на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
he shared the 1922 nobel prize in physiology or medicine for his elucidation of the production of heat and mechanical work in muscles.
Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1922 году (совместно с Отто Мейергофом) за труды в области термодинамики мышечной деятельности.